Abstract in Portuguese:

Resumo Neste texto, situo documentos escritos por Mariza Corrêa nas décadas de 1990 e 2000, considerando as problemáticas neles abordadas e as inovações que ofereceram nos campos de conhecimento nos quais foram produzidos, relacionando esses aspectos com a trajetória de pesquisa da autora. Além disso, contextualizo os textos levando em conta os momentos nos quais eles foram escritos, oferecendo assim elementos para contribuir com uma história do legado de Mariza Corrêa e, paralelamente, com a história da antropologia no Brasil.

Abstract in English:

Abstract In this text I present documents written by Mariza Corrêa in the 1990s and 2000s, considering the issues they address and the innovations they offered to the fields of knowledge in which they were produced. Relating these aspects to the author's research trajectory, I also contextualize the texts taking into account the moments in which they were written. Thus, the article offers elements to contribute to a history of Mariza Corrêa's legacy and, in parallel, to the history of anthropology in Brazil.

Abstract in Portuguese:

Resumo O acervo documental da antropóloga Mariza Corrêa (1945-2016) foi doado em 2019 ao Arquivo Edgard Leuenroth, mesma instituição que abriga os papeis resultantes de seu trabalho à frente do Projeto História da Antropologia no Brasil, desenvolvido a partir da década de 1980. Este artigo tem como objetivos apresentar três conferências inéditas de Corrêa, assim como seu acervo que abriga essa documentação, de forma a trazer a público alguns trabalhos importantes da autora, bem como incentivar novas pesquisas e reflexões com esse material, relevante para a área de história da antropologia. É um texto baseado também em minha relação com a documentação e com a pesquisa que venho desenvolvendo, que tem como foco a trajetória dessa antropóloga e seus papeis.

Abstract in English:

Abstract The document archive of anthropologist Mariza Corrêa (1945-2016) was donated in 2019 to the Arquivo Edgard Leuenroth, the same institution that houses the papers resulting from her work leading the History of Anthropology in Brazil Project since the 1980s. The objective of this article is to present three unpublished lectures by Corrêa, as well as her archives where this documentation is found, to make public some of the author’s important work, and to encourage new research and reflection on this material, which is relevant to the field of the history of anthropology. This text is also based on my relationship with the documentation and the research I have been carrying out, which focuses on the trajectory of this anthropologist and her roles.

Abstract in Portuguese:

Resumo O objetivo é compreender o cuidado antes, durante e depois da COVID-19 em território vulnerabilizado, considerando a interseccionalidade, a ética do cuidado e a dinâmica êmica. O método foi a pesquisa qualitativa com líderes comunitárias e profissionais de saúde da Atenção Primária na Unidade de Saúde da Família (USF) do Sistema Único de Saúde (SUS). Desafios e potencialidades foram identificados. O cuidado foi com, contra o e para além do Estado, de forma decolonial. A politização e a melhoria de políticas públicas do cuidado, na essência êmico-ético-política, são compreendidas como eficientes no enfrentamento à pandemia.

Abstract in English:

Abstract The aim of this study is to understand care, before, during and after the COVID-19 pandemic, in a vulnerabilized territory, considering intersectionality, care ethics and the emic dynamics. The method was qualitative research. The subjects were community leaders, and health professionals of Primary Health Care at the Family Health Unit (USF) of the Brazilian Unified Health System (SUS). Challenges and Potentialities in care were identified. Care went within, against and beyond the State in a decolonial way. Politicization and public policies’ improvement of care are understood as coping with the pandemic.

Abstract in Spanish:

Resumen En este artículo reflexionamos sobre el impacto de la Covid-19 en los trabajos de cuidados a personas en situación de dependencia realizado en los entornos domésticos en España, concretamente los Servicios de Ayuda a Domicilio (SAD). Mediante una metodología cualitativa, hemos recogido las experiencias y percepciones de gestores, representantes sindicales y trabajadoras del SAD para incidir en las limitaciones y oportunidades de la crisis en la realización de su labor, teniendo en cuenta el ámbito privado donde se desarrolla esta actividad y la falta de valoración social de estos trabajos. Así, aunque la pandemia ha vuelto a subrayar la precariedad y feminización de los trabajos de cuidados, también ha evidenciado su importancia social y económica.

Abstract in English:

Abstract In this article we reflect on the impact of Covid-19 on care work for people in a situation of dependency carried out in domestic environments in Spain, specifically the Home Help Services (SAD). Using a qualitative methodology and on the one hand, we have collected the experiences and perceptions of managers, unions and SAD workers to highlight the limitations and opportunities of the crisis in carrying out their work; and on the other hand, taking into account the private sphere where this activity takes place and the lack of social appreciation of these works. Thus, although the pandemic has once again underlined the precariousness and feminization of care work, it has also evidenced its social and economic importance

Abstract in Portuguese:

Resumo Este artigo objetiva compreender como se expressa a maternidade em mulheres catadoras de resíduos sólidos de associações de reciclagem de Caxias do Sul/RS, por meio da realização de sete entrevistas com catadoras e dos respectivos diários de campo produzidos pelas pesquisadoras. Utilizou-se a Análise Textual Discursiva como caminho metodológico. Identificou-se que a maternidade é precarizada devido às condições sociais das mulheres, as quais vivenciam a ausência de direitos trabalhistas em período gestacional e obrigam-se a criar seus filhos nos galpões de reciclagem, devido à dificuldade de acesso às políticas públicas.

Abstract in English:

Abstract This article aims to understand how motherhood is expressed in women collectors of solid waste from recycling associations in Caxias do Sul, RS, through seven interviews with collectors and the respective field diaries produced by the researchers. Discursive textual analysis was used as a methodological path. Motherhood was identified as precarious due to the women’s social conditions, in which they experience the absence of labour rights during pregnancy and are forced to raise their children in recycling warehouses, due to the difficulty of accessing public policies.

Abstract in Spanish:

Resumen En este artículo, el objetivo es analizar el modo como el tema de la homosexualidad fue abordado en y por la obra de Cassandra Rios, así mismo como los tabús sobre sexualidades prohibidas fueron cuestionados por la escritora a través de los personajes en sus novelas. Lo anterior, tuvo lugar en el contexto de la dictadura militar y moralidad conservadora en Brasil. Para este trabajo se empleó una metodología cualitativa por medio de fuentes de información y novelas de Rios, realizamos un análisis de cómo este tipo de narrativa era prohibida por tratar otras formas de vivir la sexualidad. Esta reflexión inicia con la censura de libros que abordan el sexo como un asunto transgresor, esto contribuye en ampliar la comprensión de la literatura como eje de cuestionamiento de la sexualidad.

Abstract in English:

Abstract In this article, the objective is to analyze how Cassandra Rios worked the topic of homosexuality in her novels, as well as how the taboos about forbidden sexualities were questioned by the writer through the characters of her novels. The above was given in the context of the Military Dictatorship and conservative morality in Brazil. In this research was using a qualitative methodology, through different data sources and works by Rios, we carried out an analysis of how addressing other ways of living the sexuality led to Rios' narrative prohibition. This reflection begins with the censorship of books that regards sex as a transgressive subject, which contributes to broadening the understanding of literature as an-axis of questioning with regard to others sexualities.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este trabalho analisou proposições legislativas com o objetivo de criar o dia do orgulho heterossexual em municípios, estados e em nível federal. A análise de conteúdo, realizada nas justificativas dos projetos de lei apresentados, identificou que, para os parlamentares brasileiros que os propuseram, a necessidade de institucionalizar o orgulho heterossexual está relacionada à defesa da família tradicional, a valores morais e religiosos e à ideia de que a heterossexualidade está em risco. Além disso, utiliza-se a crise da masculinidade como categoria analítica para relacionar tais projetos de lei em um movimento internacional de oposição às políticas de promoção de direitos destinados à população LGBTQIA+.

Abstract in English:

Abstract This paper analyzed bills with the goal of creating Heterosexual Pride Day at the municipal, state and federal levels. The Content Analysis carried out in the justifications of the presented bills, identified that for the Brazilian parliamentarians who proposed them, the need to institutionalize the Heterosexual Pride Day is related to the defense of the traditional family, moral and religious values and the idea that heterosexuality is at risk. In addition, the crisis of masculinity is used as an analytical category to relate such bills in an international movement of opposition to the policies of promotion of rights for the LGBTQIA+.

Abstract in Spanish:

Resumen Este artículo busca analizar la (re)producción de guiones sexuales e interacciones de roles en eventos donde se permitía la realización de prácticas BDSM. En estos encuentros se daba una primera división entre sus participantes mediante membretes adhesivos con bordes coloreados para diferenciar roles de dominación, roles de sumisión, curiosos/curiosas y switches . Desde allí, busco indagar por los procesos de descubrimiento de la categoría BDSM y la construcción de roles desde las experiencias eróticas, así como analizar las (im)posibilidades de interacción entre las personas de acuerdo a los colores de los membretes.

Abstract in English:

Abstract This article seeks to analyze the (re)production of sexual scripts and role interactions in events where BDSM practices were allowed. In these gatherings, a first division was made among participants by means of adhesive labels with colored borders to differentiate domination roles, submission roles, curious people and switches. From there, I aim to investigate the processes of discovery of BDSM as a category and the construction of roles from erotic experiences, as well as to analyze the (im)possibilities of interaction between people according to the colors of the labels.